"- Momas!"



E não é que ele aprendeu a falar o próprio nome. Uma conquista maravilhosa, no qual é mais gostoso ainda ouvi-lo dizer: “- Momas!” (Thomas). Tá valendo, né?

Até então apontávamos, referíamos a ele e nada. Mas da noite pro dia aprendeu do seu jeitinho especial. Hoje faz questão de falar Mama, Papa, Pepe (Felipe), Oma (avó), Opa (avô) e experimenta outros nomes de colegas do Kinderkrippe (berçário).

No vídeo, parece que estávamos soprando no ouvido, mas realmente dispara e começa a falar apenas quando apontamos para as pessoas correspondentes.

Quem disse que precisávamos falar somente em alemão com ele. Thomas cada dia demonstra maior compreensão em relação aos dois idiomas e nesse momento já notamos que está ampliando o repertório. Ora em alemão, Trato (Traktor – trator), Bus (ônibus), Auto (carro), Apfe (Apfel - maçã); ora em português pu (xampu), pipi (piu-piu), oto (outro), bim (brincar).

Acreditamos que deslanchará rápido na fala. A relação que tem com as pessoas da escola e com os colegas estimula ainda mais. Fora que é uma criança bastante observadora, presta sempre atenção em tudo que falamos, conversamos entre nós e com o Felipe. Tem ainda as situações nas quais estimulamos que fale através das brincadeiras, leitura de histórias e músicas.

Por isso, tudo só confirma o quanto devemos permanecer com os respectivos idiomas presentes na família, no meu caso: português e alemão. Aos poucos, tudo faz sentido, adequam corretamente ao contexto, falam e expressam o que desejam.

15

15 comentários:

Sofia disse...

Que fofo :)
Crescer em contexto de biliguismo fazia-me ter alguns medos mas acredito muito que as crianças conseguem melhor que ninguém aprender varias linguas ao mesmo tempo.
Logo logo estará a falar alemão e portugues e mais ninguém o pára :)
Beijo

Nivea Sorensen disse...

Coisa linda! Uma fofura o seu pequeno, Celi.
x

Nadja Kari disse...

Lindíssimo!!! Adorei!!! Você é leitora do blog "Filhos bilíngues"? Você fará um ótimo uso dele para educar seus filhos nos dois idiomas :)

Gabriela Grossi disse...

Oi Celi! Estava longe de tudo e de todos. Tomás estava com a garganta inflamada....Ai que fofo seu Thomas! Gente, vontade de apertar! E nada a ver esse negócio de falar com ele em alemao, vamos combinar? Professora batei a cabeca no batente e foi falar com você.
Parabéns pelas conquistas linguísticas, Thomas!
Beijo, beijo

Cíntia disse...

Celi, posta sempre esse tipo de texto e vídeo animador. É ótimo ver outras crianças bilingues desenvolverem-se. parabéns pelas conquistas.

beijão

Mari disse...

Que fofo Celi!!! A Sofia aqui também tem ampliado um monte o vocabulario em ambos os idiomas e tem misturado cada vez menos os dois! E o nome dela ela diz de um jeito todo particular também: Sossia!

bjus!

ps: Celi a postagem sobre a inclusão na França ta aqui: http://marianabresil.blogspot.com/2012/02/inclusao-escolar-na-franca.html

Carol Damasceno disse...

Oi Celi que saudade...

Que lindo ele falando.. Fiquei emocionada.. :) Tão gostoso ver o desenvolvimento, né?

Beijocas
Desculpe a ausência e obrigada por sua atenção sempre.. :)
Carol

Dani Cassar disse...

Que lindo!!! Da vontade de aperta nao?!? Mas concordo com vc, tem que estimular as criancas p/ que elas falam independente de quantas liguas, se houver estimulo de todas as partes, eles nao perdem e ficam assim fofissimos e inteligentes =)
Bjs em vcs

Lu disse...

Q lindo!!! Eu não sei se comentei naquele post q a professora dele pediu pra vc falar alemão com ele... achei um absurdo tão grande!!! Ainda mais por alemão não ser a tua lingua, ia soar tão artificial, fora q é claro q vc quer q ele aprenda português. Na escola do Uri já vieram me falar "ah, mas vai ser dificil ele se expressar em Hebraico...", eu já lancei "ah, se vocês ensinarem direitinho não vai não...". hahaha!

Beijos, Celi!!! Já já o terceirinho ta ai!
Vc já decidiram o nome?

Ana Gaspar disse...

Hum!!! Lindoooo... adorei o vídeo. Ele é muito fofoooo, lindo mesmo.
Celi, andei lendo muito sobre criança bilingue.
Tente sempre exercitar as duas línguas ao mesmo tempo, pois desta forma, o cerebro trabalha em em locais diferentes do que uma criança mono, com isso o raciocinio de crianças bilingues é mais amplo e focado. Achei muita coisa boa a respeito de crianças bilingues...
beijosss

Laiz disse...

Que lindo!!!! Pode mesmo falar as duas línguas, acredito que será ótimo pra ele sim aprender as duas línguas desde bem cedo. Como esta fofo esse menino! Emocionante vê-los falando assim! Bjooooooo

Anônimo disse...

Que lindo!!!adorei ver o seu pequeno falando as duas
linguas.Celi,oThomas está muito lindo,Parabens !!!!

Adri Portella disse...

Não tenho palavras, simplesmente, ADOREI!!!!!!! Thomas é um fofo!!!!
Bjs

Dani Rabelo disse...

Ai que delícia de MOMAS!!!!! Com a linguinha nos dentes, delicioso, eu morderia MUITO esse menino! Papa-Pepe-Momás-Mama... ai que delícia, Celi!!!!

Beijo!!!

Sarah disse...

Ownnnnn que fofo, que fofo!!! Linda essa fase quando estão aprendendo a falar!!
bjos